你就不能不要說他的名字嗎？！”我突然爆發了，自從我們到了希臘之後，托尼每次見到我就三句話不離裏德爾，好像非要我向他保證我這輩子都不會再和湯姆在一起，他才會閉嘴，“他又不是你的男朋友！你那麽擔心他做什麽？我和湯姆——我和裏德爾出了什麽事關你屁事！”
“當然關我的事！”
他也生氣了，眼睛變成了一種熠熠生輝的深藍色，和黎明時分的海港一樣，那張平時總是無所謂的臉龐變得怒氣沖沖。
我吃驚地看着他，這是他第一次對我發火。真的是第一次。我11歲那年第一次見到他，他對我伸出手想和我握手的時候，我就把手裏的一顆石子狠狠砸在了他的眼睛上，他沒有發火。到了學校，我砸壞過他昂貴的行星模型，把整瓶的黑墨水倒在過他心愛的掃帚上，還把果醬倒在他的論文是……可是他從來都沒有對我發過脾氣。
他兩手按住我的肩膀，一把把我扭過來面對着他，對我吼道：“你給我聽着，伊麗莎白——”
聽到他叫我的全名，我就知道，這回他真的是生氣了。
我那時候也氣昏了頭，沒等他接着往下說就搶白道：“你別以為我媽嫁了你爸，你就是我哥了！我的事情輪不到你來管！”
“你別假裝不知道裏德爾是個多危險的人了，你看到過那些接近他的女人的下場了嗎？桃金娘，羅莎琳，還有瑪格麗特！你如果想去送死的話，我沒有意見！可是蘭道爾家已經經不起下一場醜聞了！”
“你只是關心你這個愚蠢的姓氏的名譽，是不是？”我咆哮道，“你索性承認吧，你和你爸，還有我媽一樣，都是一模一樣，不折不扣的僞君子，除了錢什麽都沒有！你們不要來假裝——你幹什麽！草！”
我本來在掙紮着想甩開他的手，可是他一用力就把我扣在了他懷裏，死死地抱住了我。
我那一瞬間被吓傻了。
“我和我爸不一樣，你知道的，莉齊。”他說，眼底閃爍着的已經不僅僅是憤怒了。我突然想起他的親生母親，那個被蘭道爾老頭子無情抛棄的女人，才意識到我無意中觸及了他的痛處。
可是那時候我哪裏有心情和他道歉，我一邊對他拳打腳踢，一邊憤怒地叫着讓他放開我。
正在我們兩憤怒地扭打在一起的時候，“叮”的一聲傳來，電梯到了十五樓，金色的電梯門緩緩打開。托尼往門口看去，見他分神的時候，我一下子掙脫了他，怒吼道：“You fucking bastard!”
酒店大堂裏的氣氛安靜而輕松，我的那一聲洪亮的“bastard”,瞬間穿透了整個大廳，站在總臺辦理入住的七八個人，坐在沙發上看報紙的男巫，還有總臺後面穿着制服的希臘妖精，幾個怯生生的，端着盤子的家養小精靈，全都擡起眼睛，吃驚地看了過來。
我低着頭走了出去，托尼追了上來，拉住了我的胳膊，好像壓根沒有注意到周圍人的瞪視：“我絕不會讓你走上瑪格麗特的老路。”
我怒極反笑：“關于我和裏德爾，還有瑪格麗特和裏德爾的事，你知道什麽？再說了，反正我不姓蘭道爾，無論我做了什麽，我都不會給你蒙羞的。”
“我沒有這個意思，莉齊！”他說，“我剛剛是因為太生氣了才說出那樣的話的！”
我說：“滾。”
托尼還想說什麽，這時候，我身後傳來了一聲冷冷的笑聲。
“真是場精彩絕倫的家庭團聚啊，劇場的戲都沒有這麽精彩。”一聽這個冷冷的，帶有金屬質感的聲音，我就覺得脊背都僵住了，我緩緩轉過了身，看到穿着一件銀灰色長裙的西爾維娅·布萊克。
她的黑發垂在瘦削的肩膀上，神色冰冷，嘴角帶着一絲嘲諷：“我爸說蘭道爾一家也在這裏度假，我還以為只有你們爸媽在呢。”她冷冷地掃了一眼托尼拽着我的手，又笑了一聲，“真是令人感動的兄妹之情。”
“你在這裏做什麽？”我問。
“當然是來度假呀。”她輕松地說，轉過身，又想起了什麽似的，回頭對我說，“哦，湯姆也來了呢。哦，他沒有告訴你嗎？不過放心，我們不會打擾你的。我們不住這家沒有品位的低級酒店。我只是來半點事情而已。回頭見。”
說完，她優雅地走開了，細高跟的小羊皮鞋踩在深色的木地板上，發出輕微的，有節奏的咔噠聲。我木然地看着她走到了電梯口，五個高大魁梧，穿着清一色黑鬥篷的男人緊緊跟着她，好像是保安一樣。
我的臉色一定蒼白的和鬼魂一樣。托尼松開了我的胳膊，安慰似的拍了拍我的肩。
“他們肯定住在蔚藍海岸。”他看着電梯門緩緩關上，說，“布萊克家是蔚藍海岸的大股東。”
“他們來這裏做什麽？”我僵硬地問。
托尼聳聳肩，沒有說話，下意識地把左胳膊往衣袖裏縮了縮。
那天晚上我睡得一點也不好。第二天到臨近中午才起床。蘭道爾老頭和我媽住一個大套間，我和托尼各自住一個房間，所以我們平時互不影響。給我送午飯的家養小精靈告訴我“蘭道爾夫婦一早就去克裏特島坐帆船了”，它還問我，睜着大大的眼睛：“今天晚上在蔚藍海岸有晚會，托尼也會去，你去不去？”
“不去。”我幹脆地說。
我木然地在陽臺上看了一下午的書，吃過晚飯後，因為下午吹風太多，覺得頭很痛，于是倒在床上就迷迷糊糊地又睡着了。
房間裏光線昏暗，連接着陽臺的法式落地長窗打開着，厚重的呢絨窗簾下面有一溜兒金絲絨線穗頭，垂在地板上，一陣海風吹來，細細碎碎地晃動着。
我也不知道我睡了多久。我似乎是突然被黑暗中的某些動靜給驚醒的，我一下子睜開了眼睛。
起風了，落地窗被風吹得砰砰直響，窗簾也被卷到了外面，嘩啦啦地飛舞着。一陣暗暗的雷聲在遠處隆隆響起，原來是夏天夜晚的陣雨要來了。
我正想站起來去關窗，突然聞到了黑暗中的一股濃重的酒精的味道。
“托尼？”我試探着問，“你怎麽到我房間來了？”
房間裏沒有燈，唯一的光源就是窗外海灣裏的燈塔和海港裏的探照燈。就着淡淡的燈光，我看到了一個人影站在我跟前，挺拔修長的身形，烏黑的眼睛在黑暗裏也閃爍着微明的光芒，粗重的呼吸裏帶着威士忌、龍舌蘭這些烈酒的氣息，襯衫的領子松散着，衣服上是濃濃的香煙味。
一道閃電突然劃過漆黑的天際，那一瞬間，我把湯姆·裏德爾的臉看得清清楚楚。我甚至看到了他眼睛裏的血絲和下巴上淡淡的青色胡茬。
一個多月不見，他怎麽會變得這麽憔悴瘦削？我直愣愣地看着他，心裏有一絲驚慌和震動。
我咽了口唾沫，壓下心亂如麻的感覺，努力鎮定地問：“你怎麽來了？”
“托尼有些不省人事了。”他說，熟悉的嗓音暗啞低沉，“我剛剛把他送回來。”
“你來我的房間幹什麽？”
他往門口偏了偏頭：“我來找衛生間。”
“在那邊。”我說，一邊坐起來，拉了拉床頭櫃上的燈繩，柔和的暗黃色燈光一下子填滿了房間。
他跌跌撞撞地往衛生間走去，衛生間的門半掩着，我聽到了他劇烈的嘔吐聲，然後傳來了水龍頭嘩嘩放水的聲音。
一陣驚雷響起，傾盆大雨嘩地落了下來。我光着腳，走到陽臺那邊用力關上了窗戶，一轉過身，正好就看到了他從衛生間裏走了出來，一手扶着門框，頭發和臉都用冷水沖得濕淋淋的。
“下大雨了。”我背靠着落地窗，沒有必要地說。
雨水彙聚成一股股的水流，從玻璃落地窗上嘩嘩地往下流淌，發出巨大的聲音，好像瀑布一樣。
他往我身後看了一眼，淡淡地說：“恩。”
“要喝水嗎？”我拿起了一只空玻璃杯。
“我還沒醉呢。”他輕聲地說。
我把杯子放下，問：“你是故意把托尼灌醉的嗎？”
他說：“他沒有喝醉，只是被打暈了而已。”
“什麽？”我幾乎跳了起來。
“他今晚來找我決鬥。”他慢條斯理地說，“他指控我害了他的妹妹，還說我對你圖謀不軌。他說，如果他贏了，那麽以後我再也不能碰你。如果他輸了，那麽他以後永遠效忠于我。”
他輕松地笑了笑，脫下黑色的長外套，随手扔在我床前的腳凳上，好像剛剛只是給我講了個下午茶會上常說的普通笑話。
“誰贏了？”我問。
他看
