淡綠色的絲帶綁着。窗戶半開着，一陣寒冷的風吹進來，掠起了我額前的頭發。
他站起來，關上窗，打破了沉默。
“你不應該開着窗，”他說，“這對你和孩子都不好。”
我看了他一眼，沒有說話。
他嘆了口氣，重新走到沙發上坐下。他在袍子外面穿着一件黑色的長外套，筆挺的藏藍色襯衫領口下面系着一條深金色的領帶，一只看起來很昂貴的鉑金領帶夾在爐火中閃閃發亮。他伸手拿起杯子喝了一口茶，似乎在給他自己一些時間來思考如何開口說出接下來的話。
“傑奎琳和我在很小的時候就認識了，”他放下杯子，用低沉的嗓音平緩地說道，“她的父親是個法國人，跟随着我母親來到了斯圖亞特莊園，成為了莊園管家。我們是一起長大的，不管她對我的感情如何，我對她從未産生過非分之想。”
我背靠在沙發靠墊上，手裏把玩着披肩上的穗頭，看着壁爐的方向，蒼白着臉，依舊沒有吭聲。
“梅琳達并不是我唯一的女兒，我還有一個女兒叫做埃莉諾，她比梅琳達大一歲，和傑奎琳一起住在巴黎。”他用平淡的語氣繼續往下說去，“埃莉諾的出生是一個錯誤，如果可以再來一次，我絕對不會做出那樣的事情。”
“上次你突然間要去巴黎，是為了看她們母女倆嗎？”我平靜地問道。
“是的，傑奎琳生了急病，我出錢給埃莉諾找了個保姆。”
“其實……”我慢慢轉過頭來，安靜地看着他的眼睛，“弗朗西斯，我并不在乎你在外面有多少女人。我只是想知道我們現在究竟是怎麽回事。你娶了我，我并不指望你可以全心全意地愛我，我只希望可以安安穩穩地過完這一輩子，可是我并不開心。住在斯圖亞特莊園的時候，每一分、每一秒我都覺得喘不過氣來。”
他看着我，微微皺起了眉頭，似乎沒有明白我在說什麽。
“如果你的意思是我陪你的時間不夠多……”
我搖了搖頭，打斷了他。“我現在太累了，沒法好好思考，”我說，“以後再說吧。”
“那你可以搬回家了嗎？”他問，“外面已經有很多傳聞了。”
看到我機械地點了點頭，他才大大地松了一口氣。
我搬回家去住只有一個條件，我要在倫敦住到查爾斯出生，我再也不願意回到斯圖亞特莊園去了。盡管并不是很情願，弗朗西斯還是答應了我的要求。
住在倫敦，我的心情稍微好了一些，也許是因為倫敦的社交活動多了很多，以至于我并沒有足夠的時間去胡思亂想。弗朗西斯大約也注意到了這一點，因此他開始越來越多地在家裏舉辦晚宴，有時候也會帶我出去喝茶和看球。
新年過後的不久，弗朗西斯的助理喬納森就給我捎了封信來，說弗朗西斯要帶我去看魁地奇。其實我并不喜歡看球，魁地奇賽季都是倫敦社交季的重要組成部分，快到決賽的時候，倫敦巫師界有頭有臉的人都會來看球。對于他們來說，看球壓根就不是重點，應酬和寒暄才是。
那是一個星期五的清晨，雪停了，路邊堆積着積雪，寒風淩冽。我穿着厚厚的皮毛鬥篷，在貝卡的攙扶下上了汽車。
貝卡一直在我耳邊唠叨個不停：“夫人，天氣這麽冷，随時都會下雪，你真的不應該去魁地奇球場人這麽多的地方，萬一有人推了你或擠到你怎麽辦？”
我笑了笑對她說：“那也比待在家裏悶死要強得多。”
我們到了球場，工作人員很快帶着我們到了弗朗西斯所在的包間，弗朗西斯已經在了，他和魔法部部長并排坐着，兩人正在密切地談着話。見我到了，他立刻站了起來，把我扶到座位上坐下，魔法部部長和他的夫人也和我握了手，說了幾句見面的客套話。
這是冬季聯賽的四分之一決賽，查德裏火炮隊對霍利黑德哈比隊，賽場人聲鼎沸，兩隊的球迷各自佩戴着紅色的和天藍色的徽章，揮舞着旗幟，尖叫聲和口哨聲響徹全場。
我們的包廂在最高處，包廂很寬敞，西爾維娅和她的未婚夫西格納斯坐在我們前面，阿布拉克薩斯·馬爾福和喬治安娜坐在他們右邊，一個奶媽帶着還在襁褓中含着奶嘴的盧修斯。
西爾維娅對我點了點頭，喬治安娜則熱情地歡迎了我，給了我一個大大的擁抱，接着又對我的健康情況問東問西，直到阿布拉克薩斯叫她去和教育部部長夫婦打招呼，她才放開了我，跟着她的丈夫走了。
“真不知道這些人帶着一歲不到的孩子來看球賽做什麽，他能看懂什麽……萬一一只游走球飛過來，把他的小腦殼撞碎怎麽辦……”貝卡的目光落在盧修斯身上，在我身邊不滿地嘀嘀咕咕。
緊接着，我在包廂裏看到了霍格沃茨的魔藥學老師斯拉格霍恩教授，他熱情地和我打了個招呼，一邊埋怨着我沒有邀請他參加我的婚禮。
“教授，我和弗朗西斯是在國外結婚的，誰都沒有邀請。”我說。
“現在的年輕人吶，”他啧啧地說，搖着那肥大的腦袋，“不過布萊克小姐的婚禮就是非常傳統的，是不是？布萊克家族向來就是這樣。你看到格韋諾格·瓊斯了嗎？她就在包廂那頭，她是最敬重我的一個學生之一，這個賽季剛剛轉會到霍利黑德哈比隊。托尼·蘭道爾當年也是不可多得的擊球手，可惜去了魔法部！說到托尼，他正在朝我揮手呢！”
我聽着他的唠叨，點着頭，一邊應付着不時和我打招呼的人。
“啊！湯姆也來了！”斯拉格霍恩教授突然大叫一聲，吓得貝卡差點沒把手裏的望遠鏡砸到西爾維娅頭上。斯拉格霍恩高興地站了起來，走到了過道裏，臉上的表情活像一條看到鮮美肥肉的鼻涕蟲。
我擡起頭來，不由得吓呆在了原地。托尼和湯姆一起走了過來，兩個人都挺拔英俊，一表人才，引得下面包廂裏的很多女孩子都轉過頭盯着他們倆看。
托尼穿着一身西裝，西裝外面穿着一件黑色的毛皮鬥篷，湯姆穿着黑袍子，打着銀色的領帶，身邊跟着一個很漂亮的金發姑娘。她穿着一件深金色的袍子，緊緊挽着他的手臂，帶着甜美的笑容，金色的長發垂落在肩膀上。
我皺了皺眉頭，輕輕推了正好站在我身邊的喬治安娜一下，問道：“裏德爾身邊的那個女人是誰？”
“哦，那是阿德萊德·史密斯，赫普茲巴·史密斯的外甥女。”喬治安娜在我耳邊悄聲說道，“你應該聽說過史密斯夫人吧？她是全倫敦最不可理喻的老女人，不過她來自一個非常顯赫的家族，祖先是四巨頭之一的赫奇帕奇。”
“她的外甥女和裏德爾怎麽會在一起？”我繼續問道。
“不清楚，”喬治安娜聳了聳肩，“阿布倒是對我提起過這位裏德爾先生，他在一個倒賣魔法器具的商店工作，是個很有才華和魅力的人。他雖然不在魔法部工作，但是和很多地位很高的人關系都不錯。順便說一句，弗朗西斯非常不喜歡他。”
我還沒有來得及問下一個問題，弗朗西斯就在不遠處對我招手了。我走了過去，挽住他的手臂。
“托尼過來了，”弗朗西斯的表情并不是很愉快，不過他掩飾地很好，“和他一起的那個黑發男人是湯姆·裏德爾。待會不要和他多嘴，打個招呼就好，他不是什麽好人。”
我看了他一眼，咬了咬嘴唇，沒有吭聲。
看到斯拉格霍恩教授，湯姆和托尼的臉上都露出禮貌的微笑，和他握了握手，接着托尼就向我走了過來，金色的頭發被風吹得亂七八糟的，英俊的臉上帶着一個明快的笑容。
“莉齊！”他大聲叫道，“最近過得如何？弗朗西斯對你怎麽樣？如果他對你不好就立刻告訴我，我替你去收拾他。”
“我很好，”我笑着說，“弗朗西斯對我不能再好了，是不是，親愛的？”
我擡頭沖弗朗西斯甜甜一笑，我感覺到他的胳膊上的肌肉在我的手裏微微一僵，但是他臉上的笑容依舊非常自然。
談笑間，大家紛紛落座了。托尼坐在了我的右邊，而湯姆就坐在他的另一邊。
“嗨。”托尼對我說，“你來倫敦住了多久了？”
“兩個月了，”我說，“我再也不想回到斯圖亞特莊園去了，我會被活活悶死在那裏的。”
托尼笑了起來。說話的時候，我微微向托尼偏過臉，看到了坐在他另一邊的湯姆。他的頭發稍微長了一些，側臉的線條依舊是那麽英俊，只是比從前多了幾
