紙幣給酒吧裏的侍應生，他們幫我把倒在地上昏迷的黑發男孩架進了屋，讓他坐在最裏面的一個昏暗無人的卡座裏。
我認識這個男孩，但是沒和他說過話。我聽說過有關他的謠言——“湯姆·裏德爾，孤兒院裏那個漂亮而古怪的男孩子。”萊斯特街上的長舌婦們總是這樣議論道，“聽說他總是把其他孩子吓得半死。”
我小時候一直很怕他，偶爾在街上看到他一眼，我就立刻逃得遠遠的。直到後來在霍格沃茨看到他，我才明白了他之所以“古怪”和“把其他孩子吓得半死”的原因。他和我一樣，不是屬于麻瓜世界的人。本來，我一直以為他腦子有病。在孤兒院那種地方，得精神病不是什麽奇怪的事情。
此刻，湯姆安靜地坐在卡座上，腦袋像布娃娃一樣無力地垂在一邊，臉色蒼白地像羊皮紙一樣，嘴唇毫無血色。我扶住他的時候，明顯感覺到了他的手臂在劇烈地顫抖。
酒吧侍應生帶來了一瓶白蘭地。我倒了一杯，沒有猶豫，往他的嘴裏灌了下去。他猛烈地咳嗽起來，臉上露出一絲不自然的潮紅。他緩緩睜開眼睛，目光有些凝滞，靜靜地停留在我的臉上。
“伊麗莎白？”他的聲音暗啞而微弱，可是我還是聽明白了他說的是我的名字。
“莉齊。”我條件反射地糾正他，我不喜歡別人叫我的全名。我揚了揚眉頭，立刻痛得龇牙咧嘴。我用髒兮兮的袖子按住頭上的傷口，問：“你怎麽知道我叫什麽？”
他沒說話，像做夢一樣看着我，眼神裏有一種奇怪的感傷。就好像——我在心裏罵了一聲活見鬼——就好像他認識我一樣！
他這張臉長得可真是英俊迷人。
我承認，湯姆·裏德爾是霍格沃茨最英俊的男生。在學校裏他和我一個年級，可是從來沒有和我說過話，他這會兒像個流浪漢一樣，眼睛被打青了，下巴上的一道傷口正在流血。他的頭發浸濕了雨水，油膩而肮髒，黑色外套的一半都沾滿了黏糊糊的泥漿，毛衣的領子也被烤焦了，灰色的羊毛變成了黑色，一根根豎着，帶着難聞的焦糊味兒。
過去四年中，每次在學校走廊裏看到他高大的身影，他總是在和身邊每一個人彬彬有禮地說話，專注而認真，時而會露出迷人的微笑。他的微笑實在是太迷人了——烏黑的眼睛帶着動人的光澤，唇角微微上揚，帶着一絲濃郁的深沉。也難怪，只要有湯姆·裏德爾在場，那個傲慢自大，瘦弱蒼白的馬爾福家的男孩完全沒有了光彩。裏德爾和馬爾福最大的區別就在于，裏德爾懂得如何迎合和讨好別人，而馬爾福則從來不考慮向任何人低頭，哪怕是假惺惺的姿态。
即使不是斯萊特林學院的學生也都知道，在斯萊特林，學生分為兩大黨派，裏德爾一夥以及馬爾福一夥。馬爾福那夥人都是出身純血統的“老斯萊特林”家族成員，大多數都是一些自以為是、裝腔作勢的草包，他們最痛恨的就是沒有背景卻處處優秀的裏德爾。這兩派互相暗算，學校卻從來找不到罪魁禍首，就在上個學期，裏德爾的三個朋友和馬爾福都被送進過校醫院，鼻孔中冒出貓尾巴，頭發變成了洋蔥。
稍微有點腦子的普通學生都離他們那兩夥人遠遠的，免得惹禍上身。比如我就是其中一個。不論是在學校還是萊斯特街，只要看到湯姆·裏德爾，我保證立刻逃得比猴子都快。
想到這裏，我真是恨不得剁了自己的手——裏德爾挨揍也是他活該，他在孤兒院肯定沒有少欺負別的孩子，管我什麽事？
我坐在那兒，手裏捧着白蘭地杯子，又是嘆氣，又是搖頭，嘟着嘴皺着眉，嘴裏嘀嘀咕咕，渾然不覺他正用奇怪的眼神看着我。
我終于注意到他的時候，他正半睜着眼，烏黑的眼底閃着一種平靜的光，嘴角微微斜着，帶着一絲好笑的神情。
“別以為我想救你。”我沒好氣地說，“我只是——”
我的話說到一半，看到瑪格麗特·蘭道爾走了酒吧破舊的木門。她收起了傘，一邊興高采烈地和西爾維娅·布萊克說着話。
我整個人僵住了，表情好像是看到了狗屎一樣。
“該死的。”我咒罵了一句，一貓腰，鑽到了隔壁卡座去，把連帽衫的帽子壓到了腦袋上。
我趴在桌子上一動不動，一邊把頭發扒拉下來，遮住了我的臉。從我髒兮兮，濕漉漉地頭發縫隙中，我看到了我那沒有血緣關系的姐姐瑪格麗特·蘭道爾粉紅色的圓潤臉蛋，蜷曲的金發滑稽地堆疊在腦門兩側。她矮小的身影沿着昏暗的過道走了過來。
西爾維娅·布萊克跟在她後面。她穿着一件黑色雙排紐扣羊絨呢大衣，黑色的直發像簾子一樣垂在她那張冷冰冰的臉龐兩側。
蘭道爾家最讨厭我的就是瑪格麗特。她和我同一年級，也在拉文克勞學院，是個沒有腦子，從來不知道閉嘴的母牛。西爾維娅是斯萊特林的，家裏很有錢，是“馬爾福黨”的成員。但是她總是一副冷淡而漠不關心的樣子，似乎對什麽都不在乎。
“湯姆！”我聽到西爾維娅倒吸冷氣的聲音從身後傳來，她的聲音有種清晰、冷靜的金屬感，“你怎麽會在這裏？”
瑪格麗特粗重地呼吸着，手忙腳亂地說：“天哪，西爾，我們怎麽辦？我要不要去叫爸爸過來？還是——”
“別吵了，他好像昏過去了。”西爾維娅說。
昏過去了？我疑惑地想，他剛剛不是還醒着？
“瑪格麗特，你趕緊跑回家去，拿一件托尼的外衣過來給他。”西爾維娅利索地說。
“那你呢？”
“我在這裏等着。”
瑪格麗特似乎不太高興，但是她沒有多說什麽，很快地跑開了。
瑪格麗特一走，我就低着頭，悄無聲息地走出了酒吧。問題解決了，西爾維娅和瑪格麗特接過了這個爛攤子，可是我心裏總覺得不爽。畢竟是我剛剛在酒吧門口替他打了一架，眉毛上還挨了一拳！
我一口氣跑回了家，沖了個淋浴，換上了一件幹淨的衛衣。吃過晚飯後，天色漸漸黑了，雨依舊淅淅瀝瀝地下個不停。我猶豫了一下，又跑回了酒吧。
當然，我沒有走進去。我假裝從酒吧的玻璃窗前經過，往裏面不經意地掃了一眼。正好，湯姆和瑪格麗特往門口走來。我吓得閃到了門邊，背對着他們。
“謝謝你。”湯姆那有磁性的低沉嗓音真誠地說道，“如果不是你今天幫了我的忙，科爾夫人又要因為我在外面打架而責罵我了。”
西爾維娅上哪裏去了？我疑惑地想。
“沒關系。”瑪格麗特甜甜地說。
聽到他們兩之間的對話，我的火氣噌地冒了起來，咬緊了嘴唇，在心裏發出了一聲不屑的冷笑。
注：西爾維娅·布萊克為本文原創人物，是沃爾布加·布萊克的表親，後嫁給她的弟弟西格納斯·布萊克，取代了原著中德魯埃拉·布萊克。
對角巷
很多年後，當我穿着得體大方的衣服，頭發梳理地整整齊齊走在愛丁堡的大街上時，依然會想起那些久遠、模糊、陰雨連綿的日子時的那些事兒。我們沖動、易怒，我們游蕩在倫敦黑暗的巷子，酒吧，互相暗算、打架，從未停歇。
可是奇怪的是，當我重新回想起那些情景的時候，曾經堆積在我心裏的憤怒和仇恨都已煙消雲散，出現在我腦海裏的只有雨夜裏泰晤士河畔迷蒙而美麗的燈光。
雨夜是有魔咒的時刻，可以沖刷世間所有的仇恨和罪惡。比如說，瑪格麗特的不知羞恥，湯姆的玩弄和嘲諷，西爾維娅的不屑和冷漠，所有這些在我身邊一點點收緊的網，那些把我一步步推向地獄的手，全都在我的腦海裏遠去了。
我只記得那迷蒙而模糊的燈光，在漫漫雨夜中顫抖，搖曳，好像生命最初的等待和希望。
我15歲的那個夏天，我一口氣跑過兩條街，來到了一條寬闊的馬路上，馬路兩側都是氣派的白色建築。我親愛的母親和她新丈夫就住在這裏。我從來都看不起我的母親。她只是個運氣格外好的應召女郎罷了，靠着一張漂亮的臉蛋，烏黑的眼睛和柔順靓麗的栗色頭發迷倒了我父親，還有擁有這座大房子、姓蘭道爾的有錢男人。作為一名機會主義者，我母親确實做的很棒。在蘭道爾向她求婚後，她在大哭一場之後就離開了我和我那可悲的父親。
他們都說我長得像我母親。
“都是天生的美人。”房東太太嘆着氣說，“可惜都
